Is this a big deal? Is it sexist?
Nah… this is a non-story. Having grown up in the South, it’s quite common for people to use terms of endearment with strangers. “Would you like fries with that, honey?” Thanks for the extra biscuit, sweetie.” Etc.
No big deal. Move on.